Турецкий язык онлайн

  • Full Screen
  • Wide Screen
  • Narrow Screen
  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size

Аудио уроки!

Развивайте разговорную речь с уроками от ТRT!

[1-20] [21-40] [41-52]

Объявления Google!

Виртуальная клавиатура


Здравствуйте, Гость
Для просмотра всех сообщений форума, выполните Вход или Зарегистрируйтесь.    Забыли пароль?

перевод песни
(1 просматривают) (1) гость
ВнизСтр: 1...678910111213
Тема: перевод песни
#13259
Re: перевод песни 4 год, 9 мес. назад Репутация: 5
Спасибо за уточнения и похвалу!!!
mariah
VIP пользователь
Посты: 349
graphgraph
ОффлайнКлик для просмотра профиля
Сообщения для Гостей запрещены
Ressama sormuşlar mutluluğun resmini çizebilirmisin ? Ressam demiş ki ben çizerimde sen anlayabilirmisin ?
 
#14117
Re: перевод песни 2 год, 3 мес. назад Репутация: 5
Проверьте, пожалуйста мой перевод.

Kirac-Siyah gece

Yüzümü kaçırıp ürkek dursam da,
Aramızda derin diyarlar açsam da,
Herşeyinle bana karşı koysan da
Gözlerin saklamaz bu sevdamızı.(2*)

Korkularımla senden kaçsam da,
O simsiyah gecede kalsam da,
Biz hayatta hayatta durdukça,
Yaşarız tende buluşmayı,kavuşmayı

Korkularımla senden kaçsam da,
O simsiyah gecede kalsam da,
Biz hayatta hayatta durdukça
Yaşarız bu aşkı,sevdayı

Ardıma bakmadan kaçıp dursam da,
Ellerim boşlukta yanlız kalsam da,
Yüreğimden seni kovalasam da,
Gözlerim saklamaz bu sevdamızı.(2*)

Черная ночь

Даже если, потеряв свое лицо, я робею,
Даже если обнажаю глубокое пространство между нами,
Даже если ты все ставишь против меня,
Все равно твои глаза не могут скрыть нашу любовь.

Даже если я бегу от тебя со своими страхами,
Даже если я останусь в этой темной ночи,
Все равно каждый раз, когда мы терпим, чтобы выжить,
Мы живем повстречать, обрести.

Даже если я бегу от тебя со своими страхами,
Даже если я останусь в этой темной ночи,
Все равно каждый раз, когда мы терпим, чтобы выжить,
Мы живем этой любовью, этой страстью.

Даже если убегая, не оглядываясь назад,
Даже если я останусь в одиночестве,
Даже если я гоню тебя из своего сердца,
Все равно мои глаза не могут скрыть нашу любовь.
mariah
VIP пользователь
Посты: 349
graphgraph
ОффлайнКлик для просмотра профиля
Сообщения для Гостей запрещены
Ressama sormuşlar mutluluğun resmini çizebilirmisin ? Ressam demiş ki ben çizerimde sen anlayabilirmisin ?
 
#14138
Re:перевод песни 1 Год, 9 мес. назад Репутация: 0
Gunaydin arkdaslar! У кого есть песня Озджана Дениза из фильма Июньская ночь! Просьба админу, если есть можно ли добавить ее в раздел музыки(с текстом)! Tesekkur ederim! Kolaya gelsin!
Luchan
Новичок
Посты: 1
graphgraph
ОффлайнКлик для просмотра профиля
Сообщения для Гостей запрещены
 
ВверхСтр: 1...678910111213
Форум Kunena | Русская редакция: Adeptus | version 1.5.3 | Build 11


Page copy protected against web site content infringement by Copyscape Система Orphus

© 2009-2010 Турецкий язык онлайн | Все права защищены | Единственным условием ретрансляции материалов ресурса является активная ссылка на сайт.