Турецкий язык онлайн

  • Full Screen
  • Wide Screen
  • Narrow Screen
  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size

Аудио уроки!

Развивайте разговорную речь с уроками от ТRT!

[1-20] [21-40] [41-52]

Объявления Google!

Виртуальная клавиатура

Rafet El Roman - Bir roman gibi
Исполнитель
Название
Прослушать
Rafet El Roman
Sevdim ama sonu yoktu
RER01.Sevdim%20AmaSonuYoktu.mp3

İlk bakışımda gözlerine
Öyle dalıp kalmışım ki orda
İlk öpüşümde dudaklarından
Bir tadına kapıldım ki sorma

Göremedim içindeki ihaneti
Sevdim ama biliyordum sonu yoktu
Ben aşkın ahını yasını bilirim
Bana ettiğinle yana kaldım
Pişman olur dönersen birgün geri
Ben ellerin olacağım

Şimdi ben ne yapayım?
Her gece yoluna mı bakayım?
İhanetinle içim içim
Kimlere derdimi yanayım?

Şimdi ben neyleyeyim?
Bu şehri ateşe mi vereyim?
İhanetinle yana yana
Bu ömrü heba mı edeyim?

Rafet El Roman
Aşkı virane
RER02.AskiVirane.mp3
Aşk! Bir kalbin içinde ağlıyor
Aşk! Sızım sızım sızlatıyor
Ellerinden kaçılmıyor
Virane ettin bıraktın. Aşk!

Bir deli kurşun misali zulmetti bana bu gönlün
Yıkılmıştanda virane ettin bunun sebebi sendin
Unutmalı artık bir anlamı yok
Sevmeyi bilmeyen birini anlamak ne zor

Sensizliği kabul eden bir kalpte mutlu olamazsın
Bu katlanılmaz gururlarla sende başa çıkamazsın
Giden o olsun, terkedende
Artık zaman hakikatle yüzleşmekte

Ben de aynı duygularla geldim geçtim bu yollardan
Aşkın her katı halini yaşadım gördüm inan
Şimdi zamanla geçer desem de avunmayacak yüreğim
Ne kadar lanet etse de kalbim dinlemeyeceksin

Bu deli gönlüm
Neler neler uğrunda harcadı her gün bir an yılmadan
Unut demek olmaz laf anlamaz bu kalp
Bu aşkın içinde ne emekler saklıdır


Rafet El Roman
Son veda
RER03.Son%20Veda.mp3
Ne dindim ne duruldum
Her yokluğu unuttum
Ne varsa sende buldu bu kalp
Ne günlere kaldı bu can dayandı durdum
Döner dedim sabır yürek
Gel gör ki bak senden önce ben hiç kimseye
Böylesine deli aşık olmadım
Ne varsa geçmişte kalan seninle yaşanan
Gözlerimden geçiyor şimdi

Bir zaman geçmiş aşklardan
Bir şiir,kitap okursan hatırla
Seni sonsuz ve yalansız
Karşılıksız,amansız seven var

Gönül hergün bir yerinden
Yaralandı sen giderken unutma
Bir düş bir yaprak gibi
Savruldu gör şu ömrü uğrunda
offf! oooff!

Ne yıldım ne kırıldım
Gururla direndim
Sana değer dedim her gün
Gel gör ki bak senden önce ben hiç kimseye
Böylesine deli aşık olmadım
Ne varsa geçmişte kalan seninle yaşanan
Gözlerimden geçiyor şimdi

Bir zaman geçmiş aşklardan
Bir şiir,kitap okursan hatırla
Seni sonsuz ve yalansız
Karşılıksız,amansız seven var

Gönül hergün bir yerinden
Yaralandı sen giderken unutma
Bir düş bir yaprak gibi
Savruldu gör şu ömrü uğrunda
offf! oooff!

Bilmiyorsun ne haldeyim
Kan revan içinde kalbim
Tepeden tırnağa yanıyorum
Uçurum diplerinde bedenim
Betonlar düşüyor sanki bağrıma
Bir bir ağaçlar devriliyor şimdi tam başucumda
Ne olursun ya dön gel ya benide al yanına
Kimbilir belki bu sonuncu günüm
Sana son sözüm son vedam
Rafet El Roman
Seni seviyorum
RER04.Seni%20Seviyorum.mp3

Sen bilemezsin ne çektiriyor,
Yokluğun bana Sevgilim
Bitmez sorular, Uzar geceler,
O düşünceler, üzüntüler.

Sen gençliğimin büyük parçası
Sen gençliğimin anlamı.
Biz neler neler yaşadık beraber,
Kalın bir roman kitap gibi.

Sen gittiğin an, çaresiz kalır,
Aklım karışır rahat edemem.
Moralim bozulur, canım sıkılır,
Sen bilemezsin daha neler.

Bak ne diyorum, gizlemiyorum,
Sensiz yaşamak zor geliyor bana.
Her an içimdesin, her an kalbimdesin,
Seni seviyorum seviyorum.
Sensiz yaşayamam, sensiz hiç olamam,
Sensiz yaşamak zor geliyor bana.
Her an içimdesin, her an kalbimdesin,
Seni seviyorum seviyorum.

Ve o an gelir de,
iste o an, ben yaşayamam...

Hangi yönünü çok seviyorum,
Biliyor musun sevgilim.
Biraz içince, başın dönünce,
Anlatınca bana o halini.
Sonra dalınca, derin bakışınca,
Gözlerindeki o sevinç.
Bana sarılınca, sonra sorunca,
Ne kadar seni sevdiğimi?

Sen gittiğin an, biter cesaretim,
Uzar hedeflerim, hayallerim
Bitmez sorular dinmez kederim,
O düşünceler üzüntüler.

Bak ne diyorum, gizlemiyorum,
Sensiz yasamak zor geliyor bana.
Her an içimdesin, her an kalbimdesin,
Seni seviyorum seviyorum.
Sensiz yaşayamam, sensiz hiç olamam,
Sensiz yaşamak zor geliyor bana.
Her an içimdesin, her an kalbimdesin,
Seni seviyorum seviyorum.

Ve o an gelirde,
İşte o an, ben yaşayamam

Я тебя люблю

Ты не знаешь, любимая,
как я страдаю из-за того, что тебя нет
Нескончаемые вопросы,
Длинные ночи, эти мысли и печали

Ты большая часть моей молодости
Ты смысл моей молодости
Что мы пережили вместе
Как события из большого романа

Когда ты уходишь
Я чувствую себя беспомощным, я путаюсь
Мне неспокойно
Настроение падает, мне скучно
И еще много того, чего ты не знаешь

Послушай, я не скрываю
Мне трудно без тебя жить
Ты все время во мне,
Все время в моем сердце
Я тебя люблю

Я не смогу жить без тебя,
Я не смогу быть без тебя!
Мне трудно без тебя жить
Ты все время во мне,
Все время в моем сердце
я тебя люблю

Наступит такой миг
И тогда я не смогу жить


Любимая, знаешь, что я в тебе люблю
Когда ты немного выпиваешь,
Когда у тебя кружится голова
И когда ты мне об этом рассказываешь

Потом задумавшись, смотришь глубоким взглядом
Эта радость в твоих глазах
Когда ты меня обнимаешь
И спрашиваешь о том
Как сильно я тебя люблю

Когда ты уходишь. Меня покидает смелость
Мои цели и мечтания теряют смысл
Не заканчиваются вопросы,
Не стихает боль
Эти мысли и огорчения

Перевод - Mirey
Rafet El Roman
Ömrümün sahibi
RER05.Omrumunsahibi.mp3
Bende kaybolanı sende bulmak güzel
Yitip unutulanı sende görmek güzel
Güzel demek yetmez muhteşem olmalıyız
Bakir bir yere seninle varmalıyız

Bir umut göğüslediğim yıllardır beklediğim
Kalbimin sahibisin sen
Çırpınıyor yüreğim ferman buyur ölürüm
Ömürümün sahibisin sen

Duy şu kalbimin vurduğu sesi
Dilerim bitmesin bu tutku sevgi
Kulak verdiğimden dökülen sözlere
Bir söz bile met bana versene
Evlenir misin benimle

Kader kıymet budur kısmet buna derim
Mutluluksa dileğim seninle yaşamalı
Yaşamakla bitmez muhteşem olmalıyız
Mucize bir yere seninle varmalıyız

Bir umut göğüslediğim yıllardır beklediğim
Kalbimin sahibisin sen
Çırpınıyor yüreğim ferman buyur ölürüm
Ömürümün sahibisin sen

Duy şu kalbimin vurduğu sesi
Dilerim bitmesin bu tutku sevgi
Kulak verdiğimden dökülen sözlere
Bir söz bile met bana versene
Evlenir misin benimle
Rafet El Roman
Yaşananlar anlatılmaz
RER06.YasananlarAnlatilmaz.mp3
Beni sara sara bana baka baka gitmeseydin
Seni düşünmemek olanlara üzülmemek çok zor
Geçen yıllara ağladım yana yana sen giderken
Seni anlamak yada seni unutmak çok zor

Apansız acıyor içimde kalbimin kırıkları
Ezik bir yüreğin önünde gururumun ağıtları
Yokluğunla yandı durdum kırık dökük bir kalbe mahkum
Böyle sevgi tutku olmaz ne söylesem de anlatılmaz
Bir kış oldu geçti bir yaz
Neylesem de bu kalp unutmaz
Yaşananlar anlatılmaz

Yüzün,ellerin nemli ıslak gözlerin hep aklımda
Durup kalıp bakışlarım,dönüp sana koşuşlarım bu yüzden
Beni sara sara bana baka baka gitme ne olur
Nedir alıp koparan beni senden ayıran söyle

Apansız acıyor içimde kalbimin kırıkları
Ezik bir yüreğin önünde gururumun ağıtları
Yokluğunla yandı durdum kırık dökük bir kalbe mahkum
Böyle sevgi tutku olmaz ne söylesem de anlatılmaz
Bir kış oldu geçti bir yaz
Neylesem de bu kalp unutmaz
Yaşananlar anlatılmaz
Rafet El Roman
Aşkından haber ver
RER07.AskindanHaberVer.mp3
Kim bilir ömrümün kaçıncı telaşı
Sevgilim uğruna döktüğüm gözyaşı
Şimdi yoksun diye düştüm bir hallere
Kimse yokluğunda bunca özlenmedi

Olur ya bilmeden kırdıysam kalbini
Bağışla bin kere bu ömrü halimi
Nasıl unutsun yürek sevdiyse bir kere
Çıkmayınca fikrin aklım bedeninden

Vur kır geç bu kalbi emrindir
Her kahrın gönül kabulümdür
Sen koş gel yeter ki
Aşkından haber ver

Vur kır geç bu kalbi emrindir
Her kahrın gönül kabulümdür
Sen var dur yeter ki
Saadetsen haber ver

Bir bir ayıkladın içimde ne varsa
Şimdi bir sen varsın gerisi boş yalan
Ne gizli ne saklım en acı en hazin
Her türlü cefaya sevgilim razıyım

Olur ya bilmeden kırdıysam kalbini
Bağışla bin kere bu ömrü halimi
Nasıl unutsun yürek sevdiyse bir kere
Çıkmayınca fikrin aklım bedeninden

Vur kır geç bu kalbi emrindir
Her kahrın gönül kabulümdür
Sen koş gel yeter ki
Aşkından haber ver

Vur kır geç bu kalbi emrindir
Her kahrın gönül kabulümdür
Sen var dur yeter ki
Saadetsen haber ver
Rafet El Roman
Ohne Sie (Sensiz)
RER08.OhneSieSensiz.mp3
Ich lebte in der Vergangenheit,
für mich und die Bequemlichkeit,
geleitet von der Jagd nach Vergnügen.
Man warnte mich, ich glaubte nicht,
mich ändern, das wollte ich nicht,
übersah voll lauter Höhen die Tiefen

Jetzt sehe ich einsam und klar,
die Hoffnung scheint unsichtbar,
mein Ego ließ kein Rahmen mehr zu lieben.

Randgefüllt ist jetzt mein Glas,
warum, weshalb ich sie vergaß,
nur fressende Leere ist mir geblieben.

[2x]
Denn ohne Sie ist alles leer,
ohne Sinn und Bedeutung.
Ich wünschte dass alles anders wär'
Und sie wär' wieder hier bei mir.

In Allem war sie alles hier,
das Tun der Gerechten in mir,
nun ist der Tag so trüb, die Welt so leer.
Verschloss sie von neu erfüllt,
Im Labyrinth meiner Angst verhüllt,
Die Stunden klingen einsam um mich her.

Zu geben fiel mir nie so schwer,
Mein Leben schien mir nie so leer,
Mein Ego ließ keinen Rahmen mehr zu lieben.

Alles schreit und bebt in mir
Nach ihrem Namen und Duft von ihr,
Ich frag mich, warum ich jemals so wählte.

[2x]
Denn ohne Sie ist alles leer,
ohne Sinn und Bedeutung.
Ich wünschte dass alles anders wär'
Und sie wär' wieder hier bei mir.

Was ist heilig?
Sag' wenn du es weißt
Woraus besteht der Geist?
Und wofür lohnt es sich zu leben?

[2x]
Denn ohne Sie ist alles leer,
ohne Sinn und Bedeutung.
Ich wünschte dass alles anders wär'
Und sie wär' wieder hier bei mir.
Rafet El Roman
Ne oldu o günlere
RER09.NeOlduOGunlere.mp3
Ne oldu o günlere gülen yüzler gözlere
Sürüyor vahimlere beni bu halim
Her gidişin bir ölüş öyle derin öyle geniş
Aç bu kalbi gör bak seni sevmek neymiş

Yok yok yalansa eğer unut ne varsa
Bu kaçıncı pişmanlığım aldanışım aşka
Derya dibindeki yangınlar kadar vahimsin
Keskin poyrazlar gibi soğuk zalimsin

Bilinmez bu yar yolu bilinmez sonu
Bu firar veda boyu sürer yokluğu
Her yer kor ateşten şimdi ibaret
Bilinmez ne kadar ahh dayanır yürek
Bilinmez ne kadar off dayanır yürek

Ne güzeldi o günler ne büyüktü hayaller
Söyle ne oldu bitti şimdi değişti
Her gidişin bir ölüş öyle derin öyle geniş
Aç bu kalbi gör bak seni sevmek neymiş

Yok yok yalansa eğer unut ne varsa
Bu kaçıncı pişmanlığım aldanışım aşka
Derya dibindeki yangınlar kadar vahimsin
Keskin poyrazlar gibi soğuk zalimsin

Bilinmez bu yar yolu bilinmez sonu
Bu firar veda boyu sürer yokluğu
Her yer kor ateşten şimdi ibaret
Bilinmez ne kadar ahh dayanır yürek
Bilinmez ne kadar off dayanır yürek
Rafet El Roman
Bilsen de bilmesen de
RER10.BilsenDeBilmesenDe.mp3
Sözüm var söyleyecek gitmeden önce
Belki bir daha dönmem geriye
Yazık demek ne zor geçen zamana
Bakınca arkamda kalan yollara

Bilsen de bilmesen de
Seni delicesine sevmek beni kahretse de
Unut geçenleri unut her yalan gibi
Eğer dünya faniyse ölümüne sevmek niye

Sırrına eremeyiz ne olduysa oldu
Suçlayıp soramayız bittiyse bitti
Her kim sana baktıysa seven gözlerle
Benim gördüklerimi görmediler sende

Bilsen de bilmesen de
Seni delicesine sevmek beni kahretse de
Hadi unut geçenleri unut her yalan gibi
Eğer dünya faniyse ölümüne sevmek niye


Page copy protected against web site content infringement by Copyscape Система Orphus

© 2009-2010 Турецкий язык онлайн | Все права защищены | Единственным условием ретрансляции материалов ресурса является активная ссылка на сайт.